Lo que necesitas saber sobre el transporte de un ser querido desde un cementerio a otro, entre regiones o desde el extranjero.
Los funerales son una ocasión solemne que requiere una adecuada preparación y planificación. Y una de las decisiones importantes que deben tomarse es cómo transportar al ser querido a su lugar de descanso final. Esto puede ser una tarea desafiante y emocionalmente difícil, elegir el servicio de transporte funerario adecuado puede marcar la diferencia.
En Funeraria Inmemoria otorgamos a nuestros clientes tranquilidad al brindar servicios de transferencia compasivos y profesionales. En la actualidad contamos con 3 servicios de traslado:
- Traslado entre cementerios
- Traslado entre regiones
- Traslado al extranjero
A continuación te vamos a contar a detalle las diferentes opciones disponibles para las familias.
El traslado de un ser querido entre cementerios no es una solicitud extraña, ya sea por motivos personales o logísticos.
Para este tipo de traslados funerarios, necesitas:
- Certificado de defunción en el Registro Civil, donde se indica la causa de la muerte de la persona.
- Autorización del dueño de la sepultura desde donde se realiza el traslado.
- Documentación que acredite que quien está gestionando este movimiento es familiar directo del fallecido. Puedes presentar una libreta familiar, un certificado de nacimiento, un certificado de matrimonio o una declaración jurada en caso de que no existan parientes cercanos.
- Otros documentos que necesitarás son la solicitud de exhumación y traslado, y la autorización de sepultura en las oficinas del cementerio.
En Funeraria Inmemoria estamos avalados por el Ministerio de Salud para realizar el servicio de traslados entre Regiones en cualquier momento. Para llevarlo a cabo es necesario obtener:
- Certificado de defunción, el cual lo entrega el médico tratante o el centro de salud donde sucedió el fallecimiento.
- Necesitarás también una resolución de traslado y la inscripción en el Registro Civil en la ciudad de origen o en la de destino.
- Para los traslados aéreos, se requiere un certificado médico para una inyección de conservación. De forma adicional, las aerolíneas suelen pedir un certificado de traslado y un embalaje específico para el féretro, solicitudes que se encarga de cumplir la funeraria.
Cuando tu ser querido fallece en un país extranjero, la complejidad adicional de las fronteras y regulaciones internacionales puede hacer que la situación sea aún más desafiante. En Funeraria Inmemoria estamos preparados para ayudarte con esto, para ello necesitas recaudar los siguientes documentos:
Desde Chile a otro país:
- Fotocopia del carné de identidad.
- Certificado de defunción original que incluya la causa de la muerte.
- Certificado médico que demuestre que tu familiar no falleció por una enfermedad infectocontagiosa.
- Un certificado médico adicional para realizar tratamiento de conservación con formalina o embalsamamiento.
- Realizar una declaración jurada notarial donde exime al Seremi de Salud de cualquier responsabilidad del traslado.
- Inscripción en el Registro Civil donde se indica el nombre del cementerio de origen, así como la ciudad y el país.
- Legalizar todos los documentos en el Ministerio de Relaciones Exteriores y en el Consulado del país de destino.
Desde el extranjero a Chile:
- Certificado de defunción original.
- Fotocopia de carné de identidad del fallecido.
- Certificado de nacimiento de la persona fallecida y su certificado de estado civil.
- La defunción debe estar inscrita en el Registro Civil.
- Acudir a una notaría para legalizar todos estos documentos, y en caso de ser necesario, se deben traducir al Ministerio de Relaciones Exteriores. Además, se requerirá la firma del cónsul de Chile en el país de origen, que debe ser legalizada en Chile por el Ministerio de Relaciones Exteriores.
Como se explica, el traslado funerario es un proceso minucioso que puede resultar agotador. Las familias deben trabajar en estrecha colaboración con la funeraria para garantizar que se cumplan todos los requisitos legales y que además, se tengan en cuenta las consideraciones emocionales.
Esto es posible de lograr con una planificación y ejecución cuidadosa, en Funeraria Memoria las familias pueden asegurarse de que su ser querido será trasladado con el respeto y la dignidad que merecen.
Si tienes alguna pregunta o deseas obtener más información, no dudes en ponerte en contacto con nosotros para obtener ayuda.
